Legal

Terms of use

Last updated: January 2026

Welcome to Aforista. By creating an account or using the app and this website (together, the “Service”), you agree to these terms. Please read them.

1. What Aforista is

Aforista is a daily reading ritual: each day you are offered a small set of curated quotations and you may “seal” one into your personal collection. At the end of a period you may order a printed anthology (a “Tome” or monthly notebook) built from your choices.

2. Your account

You are responsible for keeping your login details safe and for activity under your account. You must provide accurate information and be old enough to enter into a contract in your country.

3. Plans and payments

The Digital plan is free and always included.
The Tome of the year and Monthly notebooks are paid, printed products. You may pre-configure them in advance; payment stays pending and is only charged when the product is ready for production.
Prices are shown in euros and include applicable taxes unless stated otherwise.

4. Printing and shipping

Printed products are composed after the relevant period closes (the Tome in January; monthly notebooks around the 5th of the following month) and shipped to the address you provide. You may change your options up to the moment the item goes to production.

5. Content and intellectual property

Quotations are drawn from primary sources and public-domain translations, or used with attribution. The notes you write remain yours; by sealing and ordering, you grant us the limited right to compose and print them in your book. The Aforista name, brand and software are ours.

6. Cancellation and refunds

You can stop using the Service at any time. For printed products, you may cancel a pending order before it enters production. Once a personalised book is in production it cannot be refunded, as it is made uniquely for you.

7. Availability and liability

We work to keep the Service running, but we provide it “as is” and cannot guarantee it will be uninterrupted or error-free. To the extent permitted by law, our liability is limited to the amount you paid us in the previous twelve months.

8. Changes

We may update these terms; we will post the new version here and update the date above. Continued use means you accept the changes.

9. Contact

Questions? Write to ola@aforista.pt. These terms are governed by the laws of Portugal.

This is a starting template and not legal advice. Have it reviewed by a qualified professional before publishing.

← Voltar ao início

Legal

Termos de utilização

Última atualização: janeiro de 2026

Bem-vindo à Aforista. Ao criar uma conta ou usar a app e este site (em conjunto, o “Serviço”), aceitas estes termos. Lê-os com atenção.

1. O que é a Aforista

A Aforista é um ritual diário de leitura: todos os dias recebes um pequeno conjunto de citações curadas e podes “selar” uma na tua coleção pessoal. No fim de um período, podes encomendar uma antologia impressa (um “Tomo” ou caderno do mês) construída a partir das tuas escolhas.

2. A tua conta

És responsável por manter os teus dados de acesso seguros e pela atividade na tua conta. Deves fornecer informação verdadeira e ter idade suficiente para celebrar um contrato no teu país.

3. Planos e pagamentos

O plano Digital é gratuito e está sempre incluído.
O Tomo do ano e os Cadernos do mês são produtos impressos pagos. Podes pré-configurá-los; o pagamento fica pendente e só é cobrado quando o produto estiver pronto para produção.
Os preços são apresentados em euros e incluem os impostos aplicáveis, salvo indicação em contrário.

4. Impressão e envio

Os produtos impressos são compostos após o fecho do respetivo período (o Tomo em janeiro; os cadernos por volta do dia 5 do mês seguinte) e enviados para a morada que indicares. Podes alterar as opções até ao momento em que o item entra em produção.

5. Conteúdo e propriedade intelectual

As citações provêm de fontes primárias e traduções de domínio público, ou são usadas com atribuição. As notas que escreves continuam tuas; ao selar e encomendar, concedes-nos o direito limitado de as compor e imprimir no teu livro. O nome, a marca e o software Aforista são nossos.

6. Cancelamento e reembolsos

Podes deixar de usar o Serviço quando quiseres. Nos produtos impressos, podes cancelar uma encomenda pendente antes de entrar em produção. Um livro personalizado em produção não é reembolsável, por ser feito exclusivamente para ti.

7. Disponibilidade e responsabilidade

Trabalhamos para manter o Serviço a funcionar, mas fornecemo-lo “tal como está” e não podemos garantir que será ininterrupto ou isento de erros. Na medida permitida por lei, a nossa responsabilidade limita-se ao valor que nos pagaste nos doze meses anteriores.

8. Alterações

Podemos atualizar estes termos; publicamos a nova versão aqui e atualizamos a data acima. A utilização continuada significa que aceitas as alterações.

9. Contacto

Dúvidas? Escreve para ola@aforista.pt. Estes termos regem-se pela lei portuguesa.

Este é um modelo inicial e não constitui aconselhamento jurídico. Fá-lo rever por um profissional qualificado antes de publicar.